21 nov 2006 : mise à jour partielle (hi hi hi)